Archive for January, 2009

Algonquin Creation Myth

Saturday, January 31st, 2009

The great Earth Mother had two sons, Glooskap and Malsum. Glooskap was good, wise, and creative; Malsum was evil, selfish, and destructive.

When their mother died, Glooskap went to work creating plants, animals, and humans from her body. Malsum, in contrast, made poisonous plants and snakes.

As Glooskap continued to create wonderful things, Malsum grew tired of his good brother and plotted to kill him.

In jest, Malsum bragged that he was invincible, although there was one thing that could kill him: the roots of the fern plant.

He badgered Glooskap for days to find the good brother’s vulnerability. Finally, as Glooskap could tell no lies, he confided that he could be killed only by an owl feather. Knowing this, Malsum made a dart from an owl feather and killed Glooskap.

The power of good is so strong, however; that Glooskap rose from the dead, ready to avenge himself. Alive again, Glooskap also knew that Malsum would continue to plot against him.

Glooskap realized that he had no choice but to destroy Malsum in order that good would survive and his creatures would continue to live. So he went to a stream and attracted his evil brother by loudly saying that a certain flowering reed could also kill him.

Glooskap then pulled a fern plant out by the roots and flung it at Malsum, who fell to the ground dead. Malsum’s spirit went underground and be-came a wicked wolf-spirit that still occasionally torments humans and animals, but fears the light of day.

Algonquin History

Saturday, January 31st, 2009

Algonquin Family (adapted from the name of the Algonkin tribe). A linguistic stock which formerly occupied a more extended area than any other in North America. Their territory reached from the east shore of Newfoundland to the Rocky Mountains and front Churchill River to Pamlico Sound. The east parts of this territory were separated by an area occupied by Iroquoian tribes. On the east Algonquin tribes skirted the Atlantic coast from Newfoundland to Neuse River; on the south they touched on the territories of the eastern Siouan, southern Iroquoian, and the Muskhogean families; on the west they bordered on the Siouan area; on the northwest on the Kitunahan and Athapascan; in Labrador they came into contact with the Eskimo; in Newfound land they surrounded on three sides the Beothuk.

The Cheyenne and Arapaho moved from the main body and drifted out into the plains. Although there is a general agreement as to the peoples which should be included in this family, information in regard to the numerous dialects is too limited to justify an attempt to give a strict linguistic classification; the data are in fact so meager in many instances as to leave it doubtful whether certain bodies were confederacies, tribes, bands, or clans, especially bodies which have become extinct or can not be identified, since early writers have frequently designated settlements or hands of the same tribe as distinct tribes. As in the case of all Indians, travelers, observing part of a tribe settled at one place and part at another, have frequently taken them for different peoples, and have dignified single villages, settlements, or bands with the title “tribe” or “nation,” named from the locality or the chief. It is generally impossible to discriminate between tribes and villages throughout the greater part of New England and along the Atlantic coast, for the Indians there seem to have been grouped into small communities, each taking its name from the principal village of the group or from a neighboring stream or other natural feature. Whether these were subordinate to some real tribal authority or of equal rank and interdependent, although still allied, it is impossible in many instances to determine. Since true tribal organization is found among the better known branches and can be traced in several instances in the eastern division, it is presumed that it was general.

As the early settlements of the French, Dutch, and English were all within the territory of the eastern members of the family, they were the first aborigines north of the Gulf of Mexico to feel the blighting effect of contact with a superior race. As a rule the relations of the French with the Algonquin tribes were friendly the Foxes being the only tribe against whom they waged war. The English settlements were often engaged in border wars with their Algonquin neighbors, who, continually pressed farther toward the interior by the advancing white immigration, kept up for a time a futile struggle for the possession of their territory.

The eastern tribes, from Maine to Carolina, were defeated and their tribal organization was broken up. Some withdrew to Canada, others crossed the mountains into the Ohio valley, while a few bands were located on reservations by the whites only to dwindle and ultimately become extinct. Of many of the smaller tribes of New England, Virginia, and other eastern states there are no living representatives. Even the languages of some are known only by a few words mentioned by early historians, while some tribes are known only by name.

The Abenaki and others who fled into Canada settled along the St Lawrence under the protection of the French, whose active allies they became in all the subsequent wars with the English down to the fall of the French power in Canada. Those who crossed the Allegheny mountains into the Ohio valley, together with the Wyandot and the native Algonquin tribes of that region, formed themselves into a loose confederacy, allied first with the French and afterward with the English against the advancing settlements with the declared purpose of preserving the Ohio River as the Indian boundary. Wayne’s victory in 1794 put an end to the struggle, and at the treaty of Greenville in 1795 the Indians acknowledged their defeat and made the first cession of land west of the Ohio.

Tecumseh and his brother, Ellskwatawa, instigated by British intriguers, again aroused the western tribes against the United States a few years later, but the disastrous defeat at Tippecanoe in 1811 and the death of their leader broke the spirit of the Indians. In 1815 those who had taken part against the United States during the War of 1812 made peace with the Government; then began the series of treaties by which, within thirty years, most of the Indians of this region ceded their lands and removed west of the Mississippi.

A factor which contributed greatly to the decline of the Algonquin ascendancy was the power, of the Iroquoian confederacy, which by the beginning of the 17th century had developed a power destined to make them the scourge of the other Indian population from the Atlantic to the Mississippi and from Ottawa River in Canada to the Tennessee. After destroying the Huron and the Erie, they turned their power chiefly against the Algonquin tribes, and ere long Ohio and Indiana were nearly deserted, only a few villages of Miami remaining here and there in the northern portion. The region south and west they made a desert, clearing of native inhabitants the whole country within 500 miles of their seats. The Algonquin tribes fled before theme to the region of the upper lakes and the banks of the Mississippi, and only when the French had guaranteed them protection against their deadly foes did they venture to turn back toward the north.

The central Algonquins are tall, averaging about 173 cm.; they have the typical Indian nose, heavy and prominent, somewhat hooked in men, flatter in women; their cheek bones are heavy; the head among the tribes of the great lakes is very large and almost brachycephalic, but showing considerable variation; the face is very large.

The type of the Atlantic coast Algonquins can hardly be determined from living individuals, as no full-bloods survive, but skulls found in old burial grounds show that they were tall, their faces not quite so broad, the heads much more elongate and remarkably high, resembling in this respect the Eskimo and suggesting the possibility that on the New England coast there may have been some mixture with that type. The Cheyenne and Arapaho are even taller than the central Algonquins; their faces are larger, their heads more elongate. It is worthy of remark that in the region in which the mound builders’ remains are found, rounded heads prevailed, and the present population of the region are also more, round-headed, perhaps suggesting fusion of blood (Boas, inf’n, 1905).

The religious beliefs of the eastern Algonquin tribes were similar in their leading features. Their myths are numerous. Their deities, or manitus, including objects animate and inanimate, were many, but the chief culture hero, he to whom the creation and control of the world were ascribed, was substantially the same in character, although known by various names, among different tribes. As Manibozho, or Michabo, among the Chippewa and other lake tribes, he was usually identified as a fabulous great rabbit, bearing sonic relation to the sun; and this identification with the great rabbit appears to have prevailed among other tribes, being found as far south as Maryland. Brinton (Hero Myths, 1882) believes this mythological animal to have been merely a symbol of light, adopted because of the similarity between the Algonquin words for rabbit and light.

Among the Siksika this chief beneficent deity was known as Napiw, among the Abnaki as Ketchiniwesk, among the New England tribes as Kiehtan, Woonand, Cautantowit, etc. He it was who created the world by magic power, peopled it with game and the other animals, taught his favorite people the arts of the chase, and gave them corn and beans. But this deity was distinguished more for his magical powers and his ability to overcome opposition by trickery, deception, and falsehood than for benevolent qualities. The objects of nature were deities to them, as the sun, the moon, tire, trees, lakes, and the various animals. Respect was also paid to the four cardinal points. There was a general belief in a soul, shade, or immortal spiritual nature not only in man but in animals and all other things, and in a spiritual abode to which this soul went after the death of the body, and in which the occupations and enjoyments were supposed to be similar to those of this life. Priests, or conjurers, called by the whites medicine-men, played an important part in their social, political, and religious systems. They were supposed to possess influence with spirits or other agencies, which they could bring to their aid in prying into the future, inflicting or curing disease, etc.

Among the tribes from south New England to Carolina, including especially the Mohegan, Delawares, the people of the Powhatan confederacy, and the Chippewa, descent was reckoned in the female line; among the Potawatomi, Abnaki, Blackfeet, and probably most of the northern tribes, in the male line. Within recent times descent has been paternal also among the Menominee, Sauk and Fox, Illinois, Kickapoo, and Shawnee, and, although it has been stated that it was anciently maternal, there is no satisfactory proof of this. The Cree, Arapaho, and Cheyenne are without clans or gentes.

The gens or clan was usually governed by a chief, who in some cases was installed by the heads of other clans or gentes. The tribe also had its chief, usually selected front a particular clan or gens, though the manner of choosing a chief and the authority vested in him varied somewhat in the different tribes. This was the peace chief, whose authority was not absolute, and who had no part in the declaration of war or in carrying it on, the leader in the campaign being one who had acquired a right to the position by noted deeds and skill.

In some tribes the title of chief was hereditary, and the distinction between a peace chief and a war chief was not observed. The chief’s powers among some tribes, as the Miami, were greater than in others. The government was directed in weighty matters by a council, consisting of the chiefs of the clans or gentes of the tribe. It was by their authority that tribal war was undertaken, peace concluded, territory sold, etc.

The Algonquin tribes were mainly sedentary and agricultural, probably the only exceptions being those of the cold regions of Canada and the Siksika of the plains. The Chippewa did not formerly cultivate the soil. Maize was the staple Indian food product, but the tribes of the region of the great lakes, particularly the Menominee, made extensive use of wild rice. The Powhatan tribes raised enough maize to supply not only their own wants but those of the Virginia colonists for some years after the founding of Jamestown, and the New England colonists were more than once relieved from hunger by corn raised by the natives.

In 1792 Wayne’s army found a continuous plantation along the entire length of the Maumee from Ft Wayne to Lake Erie. Although depending chiefly on hunting and fishing for subsistence, the News England tribes cultivated large quantities of maize, beaus, pumpkins, and tobacco. It is said they understood the advantage of fertilizing, using fish, shells, and ashes for this purpose. The tools they used in preparing the ground and in cultivation were usually wooden spades or hoes, the latter being made by fastening to a stick, as a handle, a shell, the shoulder blade of an animal, or a tortoise shell. It was from the Algonquin tribes that the whites first learned to make hominy, succotash, samp, maple sugar, johnnycake, etc.

Gookin, in 1674, thus describes the method of preparing food among the Indians of Massachusetts: “Their food is generally boiled maize, or Indian corn, mixed with kidney beans, or sometimes without. Also, they frequently boil in this pottage fish and flesh of all sorts, either new taken or dried, as shad, eels, alewives, or a kind of herring, or any other sort of fish. But they dry mostly those sorts before mentioned. These they cut in pieces, bones and all, and boil them in the aforesaid pottage. I have wondered many times that they were not in danger of being choked with fish bones; but they are so dexterous in separating the bones from the fish in their eating thereof that they are in no hazard. Also, they boil in this frumenty all sorts, of flesh they take in hunting, as venison, beaver, bear’s flesh, moose, otters, raccoons, etc., cutting this flesh in small pieces and boiling it as aforesaid. Also, they mix with the said pottage several sorts of roots, as Jerusalem artichokes, and groundnuts, and other roots, and pompions, and squashes, and also several sorts of nuts or masts, as oak acorns, chestnuts, and walnuts; these husked and dried and powdered, they thicken their pottage therewith. Also, sometimes, they heat their maize into meal and sift it through a basket made for that purpose. With this meal they make bread, baking it in the ashes, covering the dough with leaves. Sometimes they make of their meal a small sort of cakes and boil them.

They make also a certain sort of meal of parched maize. This meal they all ‘nokake.’ Their pots were made of clay, somewhat egg-shaped; their dishes, spoons, and ladles of wood; their water pails of birch bark, doubled up so as to make them four-cornered, with a handle.

They also had baskets of various sizes in which they placed their provisions; these were made of rushes, stalks, corn husks, grass, and bark, often ornamented with colored figures of animals. Mats woven of bark and rushes, dressed deerskins, feather garments, and utensils of wood, stone, and bore are mentioned by explorers. Fish were taken with hooks, spears, and nets, in canoes and along the shore, on the sea and in the ponds and rivers. They captured without much trouble all the smaller kinds of fish, and, in their canoes, often dragged sturgeon with nets stoutly made of Canada hemp (De Forest, Hist. Inds. Conn., 1853).

Canoes used for fishing were of two kinds one of birch bark, very light, but liable to overset; the other made from the trunk of a large tree. Their clothing was composed chiefly of the skins of animals, tanned until soft and pliable, and was sometimes ornamented with paint and beads made from shells. Occasionally they decked themselves with mantles made of feathers overlapping each other as on the back of the fowl.

The dress of the women consisted usually of two articles, a leather shirt, or undergarment, ornamented with fringe, and a skirt of the same material fastened round the waist with a belt and reaching nearly to the feet. The legs were protected, especially in the winter, with leggings, and the feet with moccasins of soft dressed leather, often embroidered with wampurm. The men usually covered the lower part of the body with a breech-cloth, and often wore a skin mantle thrown over one shoulder. The women dressed their hair in a thick heavy plait which fell down the neck, and sometimes ornamented their heads with bands decorated with wampum or with a small cap. Higginson (New England’s Plantation, 1629) says: “Their hair is usually cut before, leaving one lock longer than the rest.” The men went bareheaded, with their hair fantastically trimmed, each according to his own fancy. One would shave it on one side and leave it long on the other; another left an unshaved strip, 2 or 3 in. wide, running from the forehead to the nape of the neck.

The typical Algonquin lodge of the woods and lakes was oval, and the conical lodge, made of sheets of birch-bark, also occurred. The Mohegan, and to some extent the Virginia Indians, constructed long communal houses which accommodated a number of families. The dwellings in the north were sometimes built of logs, while those in the south and parts of the west were constructed of saplings fixed in the ground, bent over at the top, and covered with movable matting, thus forming a long, round-roofed house. The Delawares and some other eastern tribes, preferring to live separately, built smaller dwellings.

The manner of construction among the Delawares is thus described by Zeisberger: ” They peel trees, abounding with sap, such as lime trees, etc., then cutting the bark into pieces of 2 or 3 yards in length, they lay heavy stones upon them, that they may become flat and even in drying. The frame of the hut is made by driving poles into the ground and strengthening them by cross beams. This framework is covered, both within and without, with the above-mentioned pieces of bark, fastened very tight with bast or trigs of hickory, which are remarkably tough. The roof runs up to a ridge, and is covered in the same manner. These huts have one opening in the roof to let out the smoke and one in the side for an entrance. The door is made of a large piece of bark without either bolt or lock, a stick leaning against the outside being a sign that nobody is at home. The light enters by small openings furnished with sliding shutters. “The covering was sometimes rushes or long reed grass. The houses of the Illinois are described by Hennepin as being ” made like long arbors” and covered with double mats of flat flags.

Those of the Chippewa and the Plains tribes were circular or conical, a frame work covered with bark among the former, a frame of movable poles covered with dressed skim among the latter. The villages, especially along the Atlantic coast, were frequently surrounded with stockades of tall, stout stakes firmly set in the ground. A number of the western Algonquin towns are described by early explorers as fortified or as surrounded with palisades.

In no other tribes north of Mexico was picture writing developed to the advanced stage that it, reached among the Delawares and the Chippewa. The figures were scratched or painted on pieces of bark or on slabs of wood. Some of the tribes, especially the Ottawa, were great traders, acting as chief middlemen between the more distant Indians and the early French settlements.

Some of the interior tribes of Illinois and Wisconsin made but little use of the canoe, traveling almost al ways afoot; while others who lived along the upper lakes and the Atlantic coast were expert canoemen. The canoes of the upper lakes were of birch-bark, strengthened on the inside with ribs or knees. The more solid and substantial boat of Virginia and the western rivers was the dugout, made from the trunk of a large tree. The manufacture of pottery, though the product was small, except in one or two tribes, was widespread. Judged by the number of vessels found in the graves of the regions occupied by the Shawnee, this tribe carried on the manufacture to a greater extent than any other.

The usual method of burial was in graves, each clan or gens having its own cemetery. The mortuary ceremonies among the eastern and central tribes were substantially as described by Zeisberger. Immediately after death the corpse was arrayed in the deceased’s best clothing and decked with the chief ornaments worn in life, sometimes having the face and shirt painted red, then laid on a mat or skin in the middle of the hut, and the arms and personal effects were placed about it. After sunset, and also before daybreak, the female relations and friends assembled around the body to mourn over it. The grave was dug generally by old women; inside it was lined with bark, and when the corpse was placed in it 4 sticks were laid across, and a covering of bark was placed over these; then the grave was filled with earth. An earlier custom was to place in the grave the personal effects or those indicative of the character and occupation of the deceased, as well as food, cooking utensils, etc. Usually the body was placed horizontally, though among some of the western tribes, as the Foxes, it was sometimes buried in a sitting posture. It was the custom of probably most of the tribes to light fires on the grave for four nights after burial.

The Illinois, Chippewa, and some of the extreme western tribes frequently practiced tree or scaffold burial. The bodies of the chiefs of the Powhatan confederacy were stripped of the flesh and the skeletons were placed on scaffolds in a charnel house. The Ottawa usually placed the body for a short time on a scaffold near the grave previous to burial. The Shawnee, and possibly one or more of the southern Illinois tribes, were accustomed to bury their dead in box-shaped sepulchers made of undressed straw slabs. The Nanticoke, and some of the western tribes, after-temporary burial in the ground or exposure on scaffolds, removed the flesh and re-interred the skeletons.

The eastern Algonquin tribes probably equaled the Iroquois in bravery, intelligence, and physical powers, but lacked their constancy, solidity of character, and capability of organization, and do not appear to have appreciated the power and influence they might have wielded by combination. The alliances between tribes were generally temporary and without real cohesion. There seems, indeed, to have been some element in their character which rendered them incapable of combining in large bodies, even against a common enemy. Some of their great chieftains, as Philip, Pontiac, and Tecumseh, attempted at different periods to unite the kindred tribes in an effort to resist the advance of the white race; but each in turn found that a single great defeat disheartened his followers and rendered all his efforts fruitless, and the former two fell by the hands of deserters from their own ranks.

The Virginia tribes, under the able guidance of Powhatan and Opechancanough, formed an exception to the general rule. They presented a united front to the whites, and resisted for years every step of their advance until the Indians were practically exterminated. From the close of the Revolution to the treaty of Greenville (1795) the tribes of the Ohio valley also made a desperate stand against the Americans, but in this they had the encouragement, if not the more active support, of the British in Canada as well as of other Indians. In individual character many of the Algonquin chiefs rank high, and Tecumseh stands out prominently as one of the noblest figures in Indian history.

Algonquins of Portage de Prairie, a Chippewa band formerly living near Lake of the Woods and in Manitoba. They removed before 1804 to the Red River country through persuasions of the traders.

Handbook of American Indians (1906) ~ Frederick W. Hodge

Algon and the Sky Girl

Saturday, January 31st, 2009

Algon was a great hunter who found a strange circle cut in the prairie grass. Hiding in the bushes nearby, he watched to see what might have caused it.

Finally, a great willow basket descended from the sky bearing twelve beautiful maidens. The maidens got out of the basket and began singing celestial songs and doing circle dances. All of the girls were beautiful, but the most beautiful of all was the youngest, with whom Algon was immediately smitten.

He ran toward the circle in the hope of stealing her away, but just as he arrived, the girls were alarmed and left in the basket, which flew high into the sky. This happened again three more times, but Algon’s resolve only grew. Then he devised a strategy. He placed a hollow tree trunk near the circle. Inside the tree trunk lived a family of mice. He took some charms out of his medicine bag and transformed himself into a mouse. When the girls in the basket next arrived, he and the other mice ran among the girls. The girls stomped on the mice killing all of them but Algon, who then resumed his human form and carried off his beloved.

He took her to his village and in time she fell in love with him. They had a son and the three lived very happily for a time. But as the years passed, the sky-girl grew very homesick. She spent the
entire day gazing up at the sky, thinking of her sisters and parents. This homesickness continued until she could no longer bear it. So she built a magic willow basket, placed her son and some gifts for her people in it, climbed in, and headed for the sky. She remained there for years.

In her absence, Algon pined for his wife and son. Every day he went to sit in the magic circle, in the hope that they would return. He was now growing old.

Meanwhile, in the far-off sky-country, his son was growing into manhood. The lad asked questions about his father, which made the sky girl miss Algon. She and her son spoke to her father, the chief of the sky-people. He told them to go back to the earth, but ordered them to return with Algon and the identifying feature of each of the earth animals.

Then the sky-girl and the son returned to earth. Algon was overjoyed to see them and was eager to gather the gifts the sky-chief wanted. From the bear, he took a claw; from the eagle, hawk, and falcon, a feather; from the raccoon, its teeth; and from the deer, its horns and hide. He placed all of these gifts in a special medicine bag, and ascended with his wife and son to the sky-country in their willow basket.

His father-in-law divided the tokens among his people, offering tokens to Algon and the sky-girl; and they chose the falcon feather. The chief said that they should always be free to travel between the sky-country and the earth, and so Algon and his wife became falcons. Their descendants still fly high and swoop down over the forests and prairies.

Albino Spirit animals

Saturday, January 31st, 2009

by Gerald Musinsky

Most all every Native American tribe had some manner of “spirit” belief regarding albino animals. The Albino was protected by most Native American customs. Within the Northeastern Woodlands, Leni Lenape, Susquehannock, Iroquois (Six Nations) etc. One primary principle: The Albino was not to be hunted or killed. This taboo carried various curses.

According to Bear Two Arrows (Eastern Delaware), knowledgeable of owl medicine, the taboo and its various curses are known among more respectful contemporary hunters with or without Native American ancestry. He relates his own experience regarding an albino owl, and it’s connection to owl spirit medicine. [Leni Lenape words for: white, Wapsu; owl, Gokhos.] If an albino squirrel were hunted and killed, the hunter would suffer loss of his hunting abilities. If an albino deer were killed (and without remorse) the hunter might later loose his life in a freak accident often involving his hunting or survival skills. The general belief in certain legends concerning various individual animals persists into the 20th century, many of which can be documented.

Among all tribes, the Albino animal had spirit connections, one of the strongest among the Plains tribe was the White Buffalo, a definite omen of great wisdom. The symbolic significance behind white or the quality of “whiteness” was not associated with purity as in Western culture but also wisdom and ancient knowledge of greater conceptual and spiritual magnitude.

Depending on the animal species involved and how it corresponds within the greater tribal cosmological context sometimes manifests the extent of the consequences when the taboo is broken. Belief in the “spirit nature” of albino animals and the ritual taboo of protection probably has its roots in the fact that an albino’s ability to survive natural predators is greatly reduced by the lack of proper pigmentation for camouflage and keener vision to spot prey. These natural attributes render an albino “unfair” game for the Native hunter, or any hunter aware of the spiritual nature these animals might possess. Even the skin or hides of these animals must be treated with reverence.

Following the customs of these legends regarding the hunting and trapping restrictions were not in as much out of fear for the taboo but more so with respect to the higher aspect of Nature and the Creator.

“Albino Spirit animals.” Encyclopedia Mythica from Encyclopedia Mythica Online.

Albatross

Saturday, January 31st, 2009

Why you should keep the skull of this seabird in your home

“The albatross is an object of worship, and the origin of prayer being said to him is as follows: Once upon a time, many years ago, a bad disease broke out among the Ainu, so that many of the people died. At that time there lived a very good and honorable man whose name was Tokirange. Now, this man had a wonderful dream, in which he saw a very large house with a multitude of people assembled in it. In front of the assembly a chief was standing up, who said: ‘I was one day passing through the midst of Ainu-land, not in the least expecting to meet with anything bad, but in the huts of many of the people I smelled the fearful odor of a certain bird which comes from the sea, and which is called by the name albatross. My friends, enter you not into the house where there is the head of one of these birds, for such houses are not for you to enter.’ So spake the chief.

“After this the man awoke, and as he wished to know what his dream could mean, he arose and walked through the whole country. As he looked into the huts he saw that there were many in which the people kept the head of an albatross as a fetish, and to which they were in the habit of offering inao (inao are ceremonial totems made of whittled willow sticks) and drinking sake (the fermented rice drink of Japan). He also observed that there was no disease among those who kept this charm, and that in every hut in which it was not found there was someone ill. The man therefore went and procured one of the heads, worshipped it, and scraped some shavings off the skull and beak. He put the scrapings into a cup, poured hot water upon them, and gave the decoction to the sick people to drink. All who partook of this remedy were perfectly cured in a very short time.

“Therefore the head of this bird is kept wrapped up in inao shavings, and when a person gets sick it is taken out, placed upon a tray and devoutly worshipped. It is then scraped and the powder given to the patient to swallow in hot water. Thus, although in the beginning the Ainu did not all know the value of the head of the albatross, yet after the dream of this man the matter was made known to everyone. The man himself also knew that the chief he saw and heard speaking in his dream was no other than the demon of the disease.”

The Ainu and Their Folklore, by the Rev. John Batchelor (London: The Religious Tract Society, 1901).